"PRECEDEMMENT DANS COTE OUEST"

UN REGARD SUR LA RICHE HISTOIRE DE COTE OUEST
HISTOIRE ECRITE PAR: JOSEPH TALONE
HABILLE ET REALISE PAR: BARRY M. FREIMAN
TRADUIT PAR : YANNICK CORDONNIER HERNOIS

"Votre café, votre majesté," dit Peggy à Mack tandis qu'elle dépose sa tasse de café sur son bureau.

Mack semble surpris. "Qu'est ce qui se passe? Durant toutes ces années où nous avons travaillé ensemble, je ne me souviens pas que vous m'ayez amené une fois mon café. Suis-je mourrant?"

"Les choses changent, Mack. De plus, vous semblez fatigué."

Mack sourit. "Maintenant, je me souviens pourquoi je vous garde. Ouais, c'est difficile depuis que Karen et Val sont parties faire des recherches sur le nouveau livre de Val. Je veux dire que c'est génial que Karen ait trouvé quelque chose à faire et ne pense plus ainsi tout le temps à Eric mais ce boulot monoparental est épuisant."

"Et bien, j'imagine que cela ne doit pas être facile pour vous de vous occuper d'une adolescente dans un hôtel."

"Impossible sans avoir des yeux derrière la tête. C'est bien que le fils de Gary et de Val garde un oeil sur elle mais cela veut dire que je dois garder un oeil sur LUI."

"Mack, vous ne vous souvenez pas quand vous étiez adolescent?"

"Bien sûr que je m'en souviens. C'est justement pourquoi je garde un oeil sur lui. A leur âge, leurs hormones d'adolescents sont en ébullition; ."

Peggy se met à rire. "Oh Mack, quel père que vous êtes."

Au même moment, l'associée de Mack, Janice entre dans le bureau. "C'est privé ou puis-je me joindre à vous?"

"Bonjour, c'est sympa de te voir passer," dit Mack avec un large sourire.

"Et depuis combien de temps as-tu commencé à travailler, monsieur l'avocat?" demande Janice.

"Il n'est là que depuis 15 minutes environ" chuchote Peggy à l'oreille de Janice.

Mack regarde sournoisement Peggy. "Merci pour le café, Peggy," dit-il sarcastiquement. Peggy tourne les talons et sort en fermant la porte du bureau de Mack.

"Et bien," dit Janice, "pendant que tu dormais, j'ai été au cul-de-sac ce matin."

"Qu'est-ce que tu as trouvé?"

"Ce que nous espérions, bien sûr - rien, sauf une nouvelle équipe de construction qui ne souhaitait ni me parler ni me laisser regarder."

"J'imagine."

"Mack, tu sais que Sandy et moi n'ont pas vécu très longtemps dans le cul-de-sac mais j'ai eu bizarrement la fibre pour cet endroit. Ce n'est pas du à la forme typique du lotissement, n'est-ce pas?"

Mack rigole. "Typique? Disons que cela ressemble plus à un américain moyen vivant... sur de l'acide."

"Tu as une minute - J'aimerais en entendre plus."

"Alors, assis toi. De ce que m'a dit Karen, pas grand chose n'est arrivé dans le Seaview Circle avant que Gary et Val n'aient emménagé à la fin 79. Mais à partir de ce moment, ça devient un vrai soap opera..."

Tout a commencé en 1979 quand la mère de Gary, Ellie Ewing, maintenant Farlow, a acheté à Gary et à Val leur maison sur Seaview Circle. De ce que m'a dit Karen, le frère de Gary, Bobby, a amené les nouveaux mariés en Californie. A cette époque, Karen était mariée à son premier mari, Sid, qui possédait et travaillait à Knots Landing Motors, une concession automobile local.

Karen souhaita la bienvenue de la part du voisinage à Gary et à Val de la même façon qu'elle vous accueillit Sandy et toi par un dîner avec tous les voisins.

Laura et Richard Avery étaient loin du couple idéal. Ils vivaient à côté de Karen et de Sid du côté opposé de la maison de Gary et de Val. De mon point de vue, étant arrivé plus tard dans le cul-de-sac, je n'ai jamais vraiment perçu Laura et Richard comme un vrai couple, mais je devine qu'ils devaient s'aimer à ce moment-là. A cette époque, ils avaient un fils, Jason, et quelques années plus tard, un second fils, Daniel, juste avant que Richard parte du cul-de-sac. Mais j'anticipe.

De nouveaux mariés, Ginger et Kenny Ward, comme Gary et Val, venaient de récemment emménager dans le cul-de-sac. Kenny était un producteur de disque qui avait rencontré Ginger quand elle était une chanteuse qui avait du mal à débuter. Kenny, bien sûr, promis à Ginger la lune en terme de carrière, mais tout ce qu'elle obtint comme travail fut de s'occuper de Kenny. Oh, et ouais, Kenny avait aussi l'oeil baladeur.

Ce ne fut pas très longtemps après avoir déménagé pour en finir avec son état alcoolique que Gary rechuta. A peu près dans le même temps, la soeur de Sid, Abby Fairgate emporta la ville comme pourrait le faire une tornade. Karen savait qu'Abby était du genre à créer des problèmes mais Karen en avait l'habitude. La famille de Sid semblait avoir plus que leur part de problèmes, notamment la fille de Sid, Annie, issue de son premier mariage. Abby obtint un travail à Knots Landing Motors et il ne fallut pas longtemps avant que Gary et elle embrouillèrent Sid dans l'achat à la maffia de pièces détachées volées. Ne me regardes pas comme ça, j'ai bien dit la maffia.

Et bien, Abby était à Knots Landing Motors la comptable - GROSSE erreur de la part de Sid, je dirais même fatale - et Abby truquait les livres pour cacher ce qui se passait. Quand Sid fut mis au courant et que les fédéraux s'en mêlèrent, la maffia trafiqua les freins de sa voiture et Sid fut blessé dans la chute de sa voiture de la falaise. Au même moment, le premier mari d'Abby fit son apparition et kidnappa ses deux enfants. Ouais, ouais, je sais, mais tu n'as encore rien entendu.

En effet, Sid fut paralysé dû aux suites de l'accident et opta contre le souhait de Karen pour une opération qui pourrait l'aider à regagner l'usage de son corps. Mais, l'intervention ne fut pas un succès et Sid mourut sur la table d'opération.

Abby, pendant ce temps, récupéra ses enfants en piégeant son ex-mari et arrêta de faire les yeux doux à Richard. Dieu sait ce qu'elle vit à Richard; peut-être qu'elle pensait qu'il était un avocat plus important qu'il ne l'était réellement. Karen m'a raconté qu'Abby et Richard avaient pris l'habitude d'étaler leur relation au vu et au su de la femme de Richard, Laura.

Ce fut aussi à ce moment-là que le frère de Karen, Joe, vint en ville et resta avec Karen, Eric, Michael, et Diana pendant environ une année.

Une fois fatiguée, de Richard, Abby jeta son dévolu sur Gary qu'elle pensait être le bénéficiaire d'un gros morceau de l'héritage de son père récemment décédé, Jock Ewing. Mais, Gary était le mouton noir de la famille - il n'avait pas la cruauté de Jock et de JR et quand il était jeune avait une vraie attirance pour les cartes, l'alcool et les femmes - aussi Jock laissa à Gary en signe de confiance de l'argent. Gary pris cela comme une claque et pensa que la dernière impression que son père avait eu de lui était l'image d'un perdant qui s'enfonce continuellement dans la bouteille.

Il ne fallut pas longtemps avant qu'Abby enfonça ses griffes et que Gary quitta Val et qu'Abby se retrouva avec le nom d'"Ewing" pour la première fois. Bien sûr, Abby ne dira pas tout de suite la vérité au sujet de son aventure avec Gary. Karen m'a dit qu'elle racontait "Je ne dit pas que nous avons une aventure et je ne dis pas que nous n'en avons pas une. Je dis que je peux l'avoir quand je veux."

De toute façon, c'est quand j'arrive dans l'histoire. Par mon travail au bureau du Gouverneur, j'ai aidé à arrêter les hommes de la maffia qui avaient piégé Sid et dans le même temps je tomba amoureux de Karen.

Bien sûr, juste avant que Gary et Abby se marièrent, Gary coucha une fois de plus avec Val. Et, évidemment, Bobby et Betsy furent le résultat de cette petite gaffe.

Je ne vais pas commencer à te parler de Ciji Dunne et de Cathy Geary. En fait, peut-être un peu. Ciji était une chanteuse découverte par Gary et Kenny. Gary eut une aventure avec Ciji mais elle fut assassinée. Gary fut jeté en prison pour le meurtre parce qu'il s'était saoulé cette nuit là et il ne pouvait se souvenir de ce qu'il avait fait. Il s'avère que la fille de Karen, Diana, - que tu as rencontrée le jour du séisme - voyait ce type, Chip Roberts, qui vivait chez Val et sa mère. En fait, Chip n'était pas vraiment Chip, mais un gars au nom de Tony quelque chose qui avait une liaison avec Ciji et qui la tua. Et bien, ce qui a de marrant c'est qu'après que Diana et lui s'enfuirent, Chip fut mortellement blessé en s'empalant sur une fourche après avoir vu Cathy Geary, une femme que Gary avait rencontrée et qui était le sosie de Ciji. Je devine que Chip pensait avoir vu un fantôme. Cathy épousa par la suite Joshua Rush, le fils de Lilimae et le demi-frère de Val. Ce dernier devint un évangéliste à la télé mais le succès lui monta à la tête et commença à battre sa femme. Finalement, il tomba d'un toit en tentant d'entraîner Cathy avec lui. Hé, je ne raconte pas d'idioties, c'est vraiment arrivé comme ça.

Quelques temps avant, je crois, Greg Sumner a débarqué en ville. Greg et moi étions de vieux copains de la fac de droit. En fait, Anne Sumner - tu sais la femme de Greg maintenant - lui et moi étions comme les trois mousquetaires quand nous étions jeunes. Sauf qu'Annie et moi avions une petite aventure à laquelle ses parents ont mis fin en l'envoyant en Europe. Evidemment, elle est revenue.

Donc, Greg était en campagne pour le poste de sénateur de l'Etat. Sa fille, Mary Frances vint vivre avec nous pendant un temps. Mais tout dégénéra quand Greg s'associa avec des mauvais types y compris son propre père, Paul Galveston. Soudainement, Greg quitta la politique, un groupe de mauvais gars tira sur Karen et Abby fut kidnappée. Je t'épargnerai les détails sauf pour te dire que tout s'est bien terminé à la fin. Il y a eu ce fiasco qui suivit, ce que Greg, Gary, et Abby ont appelé Empire Valley mais moins qu'on en racontera à ce sujet mieux ça vaudra.

Pendant ce temps, les jumeaux de Val naquirent mort-nés où c'est ce que nous pensions. Il s'avère qu'ils avaient été vendus par l'intermédiaire d'un trafic d'adoption illégal mais Abby aida à ce que tout s'arrange. Je pense ENCORE que quelque chose n'est pas clair mais Val avait récupéré ses enfants. Et elle eut aussi un nouveau mari Ben Gibson. Un type génial, c'était un journaliste. J'éprouvais de la pitié pour ce pauvre Ben parce que je ne pense pas que Val n'ait jamais cessé d'aimer Gary. De toute façon Ben a disparu il y a plusieurs années en Amérique du Sud. En fait, Ben avait été un espion pour le gouvernement et il avait été dupé par un agent double, Jean Hackney. Ben partit pour garder sa famille saine et sauf et est apparemment mort en faisant cela.

Hmmm, quoi d'autres. Tu sais, c'est vraiment dur de garder tout cela dans l'ordre. Mais j'y pense c'est à ce moment-là que la fille d'Abby, Olivia, commença à se droguer. Crois le ou pas, Abby l'aida et réussit à ce que sa fille s'en tire. Et le frère supposé de Greg, Peter Hollister fit son apparition et enfin de compte finit enterré sous un jardin d'enfants sur les terres de Gary, d'Abby et de Karen dans l'entreprise immobilière de Point Lotus.

Gregory Sumner développa une relation faite d'amour et de haine avec Laura Avery, dont l'ex-mari l'avait abandonné sans prendre la peine de lui dire au revoir. Richard avait payé l'hypothèque de leur maison, toutes ses dettes et était parti. Nous ne l'avons vraiment jamais revu jusqu'aux funérailles de Laura, mais je prends de l'avance.

Laura épousa finalement Greg à la fin de l'année 1985 et tomba enceinte. Greg ne voulait plus avoir d'enfant et qui peut le blâmer après la façon dont il a gâché la vie de Mary Frances. De toute façon, Laura contracta une tumeur au cerveau et décida de partir mourir dans une clinique. Personne n'était d'accord avec sa décision mais c'était son choix. Nous avons été informés de sa mort. Oh là là quelles funérailles que c'était. Même Richard est revenu pour cela. ce fut aussi à ce moment que Greg donna à Karen et à moi la petite Meg pour l'élever comme si c'était notre fille. Pourquoi me regardes-tu comme ça? Oh, je pensais que tu le savais. Nous n'avons pas vraiment gardé cela secret depuis que Meg est finalement au courant -- depuis environ trois ans.

Voyons. Oh, ouais. Karen fut kidnappée quand ma fille arriva à Knots Landing. Il s'avéra qu'Anne avait eu un enfant dont je n'avais jamais été mis au courant. Elle eut une aventure avec Peter Hollister juste avant qu'il ne meure. Et en venant à Knots Landing, Paige ramena aussi sa mère qui pensait que je laisserais Karen pour elle. Et bien, elle a même orchestré une tentative de suicide pour me convaincre. Crois le ou pas, je fus finalement capable d'effrayer Annie avec une boite de saucisses chaudes et un tablier de cuisinier. Ne poses pas de questions.

Il s'avère que Peter avait une soeur, une vieille copine à moi du bureau du gouverneur : Jill Bennett. Jill et Gary commencèrent à se voir et peu après Gary et Abby se séparèrent. Mais, Jill commença à péter les plombs. Elle essaya de tuer Val en la forçant à se suicider et, bien sûr, personne n'a cru Val quand elle dit que Jill était l'auteur. La vérité éclata à la fin mais pas avant que Jill ne se tua elle-même et mis son corps dans le coffre de la voiture de Gary. Mais pourquoi me regardes-tu comme ça?

Juste au moment où il semblait que Gary et Val allèrent se remettre ensemble, la tante de Val, Virginia lui présenta un informaticien, Danny Waleska. Devine quoi? Un autre psychopathe.

Valene fréquenta Danny et l'épousa. Gary rencontra une fille au téléphone, qui avait mal composé le numéro de son amie Sally et qui était tombé sur lui. Cette fille au téléphone, Amanda était ironiquement mariée à Danny. Gary et Valene réalisèrent qu'ils s'échangeaient les partenaires et trouvèrent cela amusant. Mais cela dérapa quand Danny viola son ex-femme Amanda qui quitta la ville et Valene décida d'épouser Danny. Plus tard, Valene se rendit compte du tempérament violent de Danny et le blessa à la poitrine en trébuchant sur lui dans mon bureau.

Nos voisins, Pat et Frank Williams, qui emménagèrent après la mort de Laura, s'avérèrent faire partis du programme de protection des témoins après que Pat, en fait le Docteur Sollars, ait du témoigner contre des criminels dans le Middle West. Malheureusement, ce cinglé de Waleska renversa Pat avec sa voiture alors qu'il conduisait en état d'ivresse et Pat mourut peu de temps après, laissant Frank seul pour élever leur fille, Julie.

Danny continua à terroriser le voisinage jusqu'au moment où il tomba saoul dans une piscine et se noya devant la fille de Frank, Julie.

C'est aussi à ce moment-là que Paige alla travailler pour Gregory Sumner, ce qui tu peux imaginer m'a fait un plaisir fou. Puis Paige et Sumner commencèrent leur liaison. Je ne veux même PAS en parler.

Juste au moment où Paige pensait que Greg pourrait lui proposer de l'épouser, il se défila et se maria à Abby. Au même moment, Abby créa une société fantôme, Murakame, qu'elle utilisa pour escroquer Karen et Gary de leur propriété à Point Lotus. Finalement découverte, Abby se retrouva ambassadrice au Japon, poste que Greg cherchait à avoir.

Avant qu'Abby parte, elle eut une discussion avec sa fille, Olivia, qui était partie pour se marier avec Harold, un ancien homme de main de la maffia. Ils avaient plus que leur dose de problèmes, se séparant, se remettant ensemble. Au fond, la pauvre Olivia ne supportait pas le fait de ne pas avoir d'argent. Finalement, ils divorcèrent.

Comme si le fait que Paige travaillait pour le groupe Sumner n'était pas assez, Michael rejoignit aussi la société pour développer un programme anti-virus que Sumner voulait. Eric, le frère de Michael, revint de l'université marié. Rapidement, il laissa sa nouvelle femme avec nous et parti pour une mission en Arabie Saoudite. Je t'épargnerai les détails mais Michael et Linda eurent une liaison, Eric revint, Eric et Linda divorcèrent, Linda et Michael se mirent ensemble puis Linda largua Michael et fut impliquée dans des aventures sexuelles spéciales et finit assassinée.

Paige ne voulait pas retomber dans les bras de Gregory maintenant que son ex-femme l'avait laissé. Au lieu de cela, elle se lia à un flic pourri, Tom Ryan. Tom et Paige allèrent se marier mais il s'avéra que Sumner paya Tom pour qu'il fasse faux bond.

Une Paige anéantie revint vers Greg et ils se fiancèrent. Quand elle appris qu'il avait eu une visectomie et qu'il ne sera plus capable d'avoir d'enfants, elle rompit son engagement et regarda Linda Fairgate grimper les échelons jusqu'au lit de Gregory. Linda pensait qu'elle était invincible quand un vieil ami à elle, Brian Johnston, l'architecte, arriva à Knots Landing. Il fut attiré par Paige et voulu l'emmener dans son lit. Quand Paige réalisa ses projets, elle le flanqua par terre alors qu'une cassette tournait. Plus tard, cette nuit-là, Brian alla à l'appartement de Linda pour lui faire l'amour tout en se cachant de Greg. Quand Linda ne put trouver Brian, elle commença à devenir nerveuse à l'idée que sa cassette refasse surface. La seule cassette réapparaissant fut celle de Paige flanquant par terre Brian. Johnston fut celui qui tua Linda.

Gary voulait du changement dans sa vie maintenant qu'il s'était remarié à Valene et que les jumeaux commencèrent enfin à l'appeler papa. Il rencontra par hasard Joseph Barringer qui s'attaquait à la recherche d'une énergie qu'il appelait l'énergie de l'océan. Hé, bienvenue en Californie. Greg aima l'idée et entra en compétition avec Gary et de ce fait, Gary perdit son ranch et la plupart de sa fortune sur cette affaire qui échoua.

Karen et moi devinrent des parents adoptifs pour Jason Lochner, tu sais le fiancé de Julie. Jason était un bon garçon mais qui se laissait facilement influencé par les autres.

La fille de Greg revint aussi en ville, Mary Frances, mais elle fut tuée par son petit ami éco-terroriste. Peu de temps après, la cousine qui ressemblait comme deux gouttes d'eau à Mary Frances, Kate, arriva; Katie, tu sais la nièce de Greg, celle qui a épousé le fils d'Abby.

Puis, Paige tomba amoureuse de Pierce Lawton, un autre amant dans la longue ligne des hommes mystérieux dans la vie de Paige qui avait quelques défauts dans le personnage. Pierce était ce qu'on appelle un psychotique.

Après que Paige fut paralysée, kidnappée, sauvée et que Lawton fut mort, Greg décida apparemment de changer de vie et céda par écrit la propriété du groupe Sumner : 1/3 à moi et à Karen comme tuteurs de Meg, 1/3 à Paige et 1/3 à la soeur de Greg, Claudia Whitaker.

C'est à ce moment-là que Lawton revint - apparemment, il ne s'était pas noyé comme nous l'avions pensé mais Paige fut sauvé par Alex Barth, son assistant et un vieil ami de Claudia. Pierce fut enfermé une fois pour tout et Paige tomba amoureux d'un autre numéro, un joueur de base-ball. C'est aussi à ce moment-là que Greg et Anne se marièrent.

Durant ce temps, Val, après deux livres à succès, fut chargée par son éditeur de faire une bibliographie sur Greg Sumner. Quand Val tomba sur une femme qui prétendait que son fils avait eu une liaison avec Laura et que Meg n'était pas vraiment la fille de Greg, elle le dit à Greg qui s'assura qu'elle soit mise en prison. Val alla en Floride pour rechercher cette preuve, ce qui provoqua une dispute entre Gary et elle. Greg savait que cette mystérieuse femme était Mary Robeson, la mère de Laura qui était en prison pour avoir écrit des chèques en blanc et pour escroquerie. Valene découvrit qui était cette mystérieuse femme et appela frénétiquement Karen en lui racontant que Mary Robeson est la grand-mère de Meg et de ne pas perdre de vue Meg. Karen et Gary l'appelèrent dans la cour de récréation mais Meg avait disparue. Elle avait été kidnappée par sa grand-mère dans l'après-midi au parc.

Mary voulait obtenir le droit de visite et prouver qu'elle était la grand-mère de Meg. C'est à ce moment-là que j'ai un peu pété les plombs en empruntant de l'argent à Claudia pour payer Mary afin qu'elle disparaisse. Quand l'argent disparu et que Mary fut retrouvée morte, je fus jeté en prison et Tom Ryan rentra à nouveau dans nos vies comme le lieutenant chargé de l'enquête.

Paige essaya de revivre avec Tom mais retourna avec Sumner. Elle resta avec lui pendant deux ans jusqu'à ce qu'elle pigea finalement la réalité du bonhomme. Elle quitta la ville pendant deux ans et revint récemment. Moi, bien sûr, je sortis de prison quand il fut révélé que Mary avait été tuée par son frère Joe et qu'ils avaient tous les deux essayés de nous escroquer.

Pendant ce temps, Val fut kidnappée par ce mauvais type Treadwell qui cherchait à prendre le contrôle du groupe Sumner. Val était sur le point de découvrir toute la vérité et notamment que Mary et Joe Robeson travaillaient pour Treadwell. Nous pensions tous que Val était morte dans un accident de voiture jusqu'à ce qu'elle revint en vie presque une année plus tard mais pas avant que Gary et Kate eurent une liaison. Après que Val revint, Kate fut désabusée, se sentant coupable et blessée et quitta Knots Landing jusqu'à ce qu'elle revint quelques années plus tard avec sa fille Mollie et assez ironiquement avec son nouveau petit ami, Brian Cunningham, le fils d'Abby.

Voyons, Abby revint en ville. Treadwell mourut. Val et Gary furent réunis. Abby, parmi tous les endroits, revint dans le cul-de-sac.

Quoi d'autres, laisses moi réfléchir? Oh, ouais, c'est à ce moment-là que Frank m'a appelé, me révélant, comme tu le sais, qu'il avait le SIDA. Et bien, j'étais associé à cette époque à une avouée, Toni Fields, et elle et moi terminaient de se trouver impliqués dans une affaire de meurtre et de trafic de sang non testé impliquant des docteurs pourris.

Val finissait d'écrire son meilleur best-seller sur son année comme OTAGE puis elle se trouva impliquée dans le meurtre mystérieux du coauteur du scénario de son film. Ne dits rien.

C'est aussi à ce moment que Meg trouva la vérité au sujet de ses parents biologiques. Cela me prit presque deux années pour rattraper les conséquences mais elle a compris maintenant que les parents ont plus que des gènes.

Michael alla à la fac de droit, finit le premier de sa promotion. Peu après, Lori et lui eurent Holly.

Et puis, Gary et Val retournèrent à Dallas. Je n'aurais jamais pensé que cela puisse arriver un jour. Mais cela a permis que l'on se rencontre. Ainsi que Sandy. Je sais. Je suis désolé. Je devine que cela fait beaucoup. Tu as du t'ennuyer ferme.

"Ennuyée," demande Janice incrédule. "Merde, Melrose Place n'est rien à côté de ce voisinage. Quelqu'un devrait tourner cela en une série télé."

Mack rigole. "Bon Dieu, des bébés kidnappés, des tueurs de la maffia, des gens empalés, des petits et petites amis psychopathes, des femmes qui se ressemblent, des problèmes de drogue, qui pourrait croire cela."

"Et bien, je ferais mieux de retourner au travail. J'ai une piste à suivre avec ce coffre-fort."

Mack sourit. "Maintenant, tu comprends un peu plus l'urgence de ce travail, non?"

"On peut dire cela. C'est presque comme si ce coffre-fort pouvait être la conclusion à une histoire qui existe depuis vingt ans. Je veux savoir comment tout cela va finir tu sais."

"Et bien, restes dans les parages mon chou," hurle Mack après qu'elle soit sortie de son bureau, "parce qu'en définitif, tous les sacs de noeud disparaîtront, cela finit toujours comme cela."


CE TRAVAIL EST © 1999, KNOTS LANDING REBORN / COTE OUEST, LE RETOUR ET SES PROPRIETAIRES
ATTENTION: KNOTS LANDING ET SES PERSONNAGES SONT © TIME WARNER, INC.
CE TRAVAIL EST REALISE SEULEMENT DANS UN BUT DE DIVERTISSEMENT.
AUCUN REVENU N'EST GENERE PAR LE PROJET KNOTS LANDING REBORN / COTE OUEST, LE RETOUR.

 

Cliquez Ici pour Retourner à la Page d'Accueil